1 00:00:27,884 --> 00:00:30,494 No entiendo como llegaste Podría mezclar a estos dos reclusos. 2 00:00:30,884 --> 00:00:34,494 Los papeles de Tessa no llegaron. no. ¡Es por eso! 3 00:00:34,884 --> 00:00:37,994 Actúan como si los hubieran perdido. cuando quieren deshacerse de aguafiestas 4 00:00:38,124 --> 00:00:39,894 en caso de que la nueva prisión no los querría. 5 00:00:40,084 --> 00:00:43,494 Ni siquiera los revisaste en recepción. ¡Es tu deber! 6 00:00:44,384 --> 00:00:46,894 Pero fue el otro quien provocó problemas. 7 00:00:47,044 --> 00:00:48,994 Tessa loca, Hicimos lo que queríamos con él. 8 00:00:49,084 --> 00:00:50,494 Tal vez todos creímos que podríamos... 9 00:00:50,624 --> 00:00:52,494 No es suficiente, Silvia. 10 00:00:52,884 --> 00:00:55,494 Gracias a ti, hubo un grave fallo de seguridad. 11 00:00:56,384 --> 00:00:58,294 Y esto no es sólo de ayer. 12 00:00:58,684 --> 00:00:59,494 ¿Qué? 13 00:01:00,220 --> 00:01:01,800 Tu actitud en general. 14 00:01:02,920 --> 00:01:03,900 Eres un descarado... 15 00:01:04,020 --> 00:01:06,400 Tu comportamiento con los guardias y los reclusos... 16 00:01:06,820 --> 00:01:08,400 Siempre quejándose... 17 00:01:09,320 --> 00:01:11,800 tengo la impresion de que tu Te burlas de este trabajo. 18 00:01:12,320 --> 00:01:15,400 Oh, señora, eso no es justo. 19 00:01:16,620 --> 00:01:17,700 ¿Te estás involucrando? 20 00:01:19,720 --> 00:01:23,400 Estás listo para mejorar la vida. ¿La vida cotidiana de los ocupantes de la prisión? 21 00:01:24,320 --> 00:01:28,800 Sí... Es posible que mi trabajo se haya ido. Muy necesario desde mi lesión en el cuello. 22 00:01:29,620 --> 00:01:32,800 Con sedantes y pastillas para dormir. 23 00:01:35,320 --> 00:01:37,800 tal vez podamos ayudarle a volver a estar en forma. 24 00:01:39,220 --> 00:01:40,100 ¿Señora? 25 00:01:41,320 --> 00:01:44,400 Es obvio que no lo eres a lo mejor de su condición. 26 00:01:45,320 --> 00:01:46,400 ¿Haces ejercicio? 27 00:01:47,320 --> 00:01:48,400 ¿Ejercicio? 28 00:01:50,720 --> 00:01:52,200 Quizás esa sea la respuesta. 29 00:01:52,720 --> 00:01:55,100 Te inscribo en un curso de actualización. en forma. Veremos si es útil. 30 00:01:55,920 --> 00:01:57,400 ¿Quieres decir... como el gimnasio? 31 00:01:58,320 --> 00:02:01,400 me vas a decir que eres ¿Demasiado mayor para eso, Sylvia? 32 00:02:02,320 --> 00:02:04,400 Ah, no, señora. Por supuesto que no. 33 00:02:08,920 --> 00:02:10,200 ¿El voltaje es bajo? 34 00:02:10,420 --> 00:02:12,400 Si, no hay mucho hacer por esto. 35 00:02:13,320 --> 00:02:14,400 De todos modos no vale la pena. 36 00:02:14,720 --> 00:02:16,700 es cuando ella esta drogada que deberíamos estar preocupados. 37 00:02:16,820 --> 00:02:17,900 Eso debe significar algo. 38 00:02:18,320 --> 00:02:19,200 ¿En realidad? 39 00:02:19,420 --> 00:02:21,400 ¿Quieres una segunda opinión? 40 00:02:21,620 --> 00:02:23,400 ¿Te conviene Harley Street? (Doctors Street, Londres) 41 00:02:23,620 --> 00:02:26,400 Si continúas consumiendo drogas, Tu cuerpo definitivamente reaccionará. 42 00:02:26,720 --> 00:02:27,900 No lo soporto más. 43 00:02:28,120 --> 00:02:29,200 Así que sigue así. 44 00:02:29,820 --> 00:02:31,400 Y acabas de tener un bebé. 45 00:02:32,320 --> 00:02:33,400 Eso no ayudó. 46 00:02:34,320 --> 00:02:36,200 Bien. Levántate y ven aquí. 47 00:02:37,020 --> 00:02:39,400 Vamos. Ven aquí. 48 00:02:40,320 --> 00:02:41,400 Muy bien. 49 00:02:41,820 --> 00:02:42,800 Ponte esto en tu ojo izquierdo. 50 00:02:43,320 --> 00:02:45,700 ¿Ves las letras en la pared? Léelos. 51 00:02:48,320 --> 00:02:50,400 A, O, E, H,... 52 00:02:50,720 --> 00:02:53,400 L,...A,N,T,... 53 00:02:53,820 --> 00:02:56,200 O...C... 54 00:02:56,320 --> 00:02:57,400 Ahora prueba con el otro ojo. 55 00:02:57,820 --> 00:02:58,900 Donde te detuviste. 56 00:03:02,320 --> 00:03:04,700 N...L... 57 00:03:05,820 --> 00:03:07,900 cuando fue ¿Tu último examen de la vista? 58 00:03:08,220 --> 00:03:09,100 No sé. 59 00:03:09,820 --> 00:03:11,400 Nada desde la escuela, supongo. 60 00:03:11,990 --> 00:03:12,900 Sí, tal vez. 61 00:03:13,120 --> 00:03:16,200 ¿Tienes un dolor de cabeza constante? 62 00:03:16,620 --> 00:03:17,400 Sí. 63 00:03:18,020 --> 00:03:20,700 Sólo necesitas gafas, eso es todo. Tu vista es mala. 64 00:03:29,020 --> 00:03:31,600 Lo siento. Monopolizo el baño. 65 00:03:31,720 --> 00:03:33,400 De ninguna manera. No. 66 00:03:40,420 --> 00:03:41,600 Entonces ¿por qué estás aquí? 67 00:03:43,320 --> 00:03:45,400 Oh, no quise ser indiscreto. 68 00:03:46,020 --> 00:03:48,400 Todos lo sabréis tarde o temprano. 69 00:03:50,120 --> 00:03:51,600 Estoy encerrado por homicidio. 70 00:03:54,020 --> 00:03:54,900 ¿Qué pasó? 71 00:03:58,820 --> 00:04:01,700 Mi marido, Pedro, Tenía una enfermedad terminal de cáncer. 72 00:04:03,520 --> 00:04:05,600 Tenía un dolor enorme. 73 00:04:06,120 --> 00:04:09,100 Al final no pudo aguantar más. y me pidió que lo relevara. 74 00:04:10,820 --> 00:04:11,700 De hecho, me lo suplicó. 75 00:04:12,520 --> 00:04:13,700 ¿Y cuánto tomaste? 76 00:04:14,720 --> 00:04:15,800 Tres años. 77 00:04:16,320 --> 00:04:17,300 Los bastardos. 78 00:04:19,620 --> 00:04:20,600 ¿Estás bien, Bárbara? 79 00:04:20,720 --> 00:04:21,700 Sí, gracias. 80 00:04:22,000 --> 00:04:25,100 Te doy 5 minutos y te llevo en el desayuno. Te lo explicaré. 81 00:04:25,820 --> 00:04:28,600 No te preocupes por Wade. Te cambiaremos tan pronto como podamos. 82 00:04:33,020 --> 00:04:34,400 ¿Por qué dijo eso? 83 00:04:34,720 --> 00:04:36,700 Porque no puede engañarme. 84 00:04:39,820 --> 00:04:41,700 ¿Por qué estás aquí, si puedo preguntar? 85 00:04:44,020 --> 00:04:46,300 Lo mismo que tú. Homicidio. 86 00:04:47,320 --> 00:04:48,800 Excepto que conmigo fue real. 87 00:04:50,320 --> 00:04:51,400 Hasta luego. 88 00:04:53,420 --> 00:04:55,500 ¿Su presión arterial está baja? ¿Qué quiere decir esto? 89 00:04:55,720 --> 00:04:56,500 No sé. 90 00:04:56,920 --> 00:04:58,000 ¿Y no preguntaste? 91 00:04:58,420 --> 00:05:01,400 Es el Doctor NoNo. No dice nada. 92 00:05:02,120 --> 00:05:03,700 Él dijo algo. 93 00:05:04,220 --> 00:05:06,700 te dice que te vayas cuando quieres saber algo. 94 00:05:07,020 --> 00:05:08,600 Para él, mereces estar enfermo. 95 00:05:09,720 --> 00:05:10,900 Voy a volver a verlo. 96 00:05:11,220 --> 00:05:12,000 No. 97 00:05:12,620 --> 00:05:13,700 No vayas allí. 98 00:05:15,520 --> 00:05:17,000 Me dijo algo más. 99 00:05:18,920 --> 00:05:20,600 Necesito binoculares. 100 00:05:21,420 --> 00:05:22,200 ¿Qué? 101 00:05:24,320 --> 00:05:26,800 por eso no queria decirte. Porque te reirías. 102 00:05:27,120 --> 00:05:29,700 Me río porque me siento aliviado. Pensé que era serio. 103 00:05:30,220 --> 00:05:31,300 Pero lo es. 104 00:05:31,520 --> 00:05:32,700 Voy a parecer estúpido. 105 00:05:32,820 --> 00:05:33,700 Pero no. 106 00:05:33,920 --> 00:05:35,800 No has visto los binoculares. ¿Qué tienen aquí? 107 00:05:36,020 --> 00:05:38,400 Si es tu mirada lo que te preocupa, ¿Por qué no dejas de consumir drogas? 108 00:05:38,620 --> 00:05:39,400 Ya no lo toco. 109 00:05:41,020 --> 00:05:42,000 ¿Es verdad, Zan? 110 00:05:42,320 --> 00:05:43,400 Absolutamente. 111 00:05:44,320 --> 00:05:45,600 Me preguntaste, ¿verdad? 112 00:05:45,920 --> 00:05:47,000 Sí, lo sé, pero... 113 00:05:47,320 --> 00:05:48,000 ¿Sí? 114 00:05:48,320 --> 00:05:50,400 Sí. Para ti. 115 00:05:53,320 --> 00:05:56,900 Pero no usaré gafas. Ciertamente no. 116 00:06:07,420 --> 00:06:10,300 - Tengo que irme. Hasta luego. - Hasta luego. 117 00:06:10,220 --> 00:06:11,400 ¿Nueva novia, Wade? 118 00:06:11,520 --> 00:06:12,900 ¿Quién se mete, ella o tú? 119 00:06:13,720 --> 00:06:14,700 Cállate, Dockley. 120 00:06:16,320 --> 00:06:18,100 ¿No recibiste la noticia? 121 00:06:18,720 --> 00:06:20,800 Lo siento, no lo entiendo. 122 00:06:21,520 --> 00:06:23,700 Bueno, si no lo has adivinado, querida, 123 00:06:23,820 --> 00:06:26,200 Mantén tus bragas puestas por la noche. Eso es todo. 124 00:06:26,320 --> 00:06:27,100 ¿Qué? 125 00:06:29,820 --> 00:06:31,400 Lesbos. 126 00:06:36,620 --> 00:06:37,600 ¿Gimnasia? 127 00:06:37,720 --> 00:06:39,300 Y a mi edad. 128 00:06:39,620 --> 00:06:42,400 No se donde voy a encontrar un chándal. 129 00:06:42,820 --> 00:06:45,400 tendré que comprar uno después del trabajo. 130 00:06:45,620 --> 00:06:47,400 Bobby tendrá que preparar su té. 131 00:06:47,820 --> 00:06:49,400 creo que todos lo haremos pasar por ello. 132 00:06:49,720 --> 00:06:52,000 Verás, ella nos llevará uno por uno. 133 00:06:52,220 --> 00:06:54,600 Soy yo hoy, tú mañana. 134 00:06:55,320 --> 00:06:57,400 Y todas estas horas de trabajo eso lo hago. 135 00:06:57,820 --> 00:07:00,100 Se parece más al tren. muertos que en una prisión inglesa. 136 00:07:00,220 --> 00:07:02,400 ¿No dijiste que eran ¿Demasiado suave, Sylvia? 137 00:07:02,520 --> 00:07:04,100 ¿Que Helen no fue lo suficientemente dura? 138 00:07:04,320 --> 00:07:05,900 Obtuviste lo que querías. 139 00:07:09,220 --> 00:07:10,900 no se mucho en ti en realidad. 140 00:07:11,320 --> 00:07:12,400 ¿Qué quieres saber? 141 00:07:13,320 --> 00:07:14,400 No lo sé... 142 00:07:14,920 --> 00:07:16,200 ¿De dónde eres? 143 00:07:16,620 --> 00:07:17,800 ¿Y tú de dónde vienes? 144 00:07:18,820 --> 00:07:20,000 Actón. (distrito de Londres) 145 00:07:20,620 --> 00:07:21,900 Ah. ¿Tienes tu propia casa? 146 00:07:22,020 --> 00:07:23,500 Sí, me acabo de mudar. Yo lo arreglo. 147 00:07:23,520 --> 00:07:27,400 Por cierto José? la caja de fusibles no funciona muy bien. 148 00:07:27,520 --> 00:07:29,800 Sí, una vuelta más de tuerca. y treparás por las cortinas. 149 00:07:29,920 --> 00:07:30,900 Nos atraparon. 150 00:07:31,320 --> 00:07:34,400 Sí, es curioso, siempre hay un problema cuando Crystal está en la esquina. 151 00:07:37,020 --> 00:07:39,400 ¿Sabes? voy a volver cuando esté más tranquilo. 152 00:07:40,120 --> 00:07:41,400 Hasta luego. 153 00:07:43,520 --> 00:07:45,500 no tienes otro novio ¿afuera? 154 00:07:45,620 --> 00:07:46,400 Sí, el de la iglesia. 155 00:07:47,320 --> 00:07:50,700 En realidad no es un novio. más bien un compañero de oración. 156 00:07:51,320 --> 00:07:53,000 ¿Estás seguro de que Josh es tu tipo? 157 00:07:53,520 --> 00:07:54,400 ¿Para qué? 158 00:07:54,620 --> 00:07:56,500 Porque no está demasiado de moda. Jesús y todo eso. 159 00:07:57,420 --> 00:07:58,100 Así será. 160 00:07:58,620 --> 00:08:01,400 Oh. Ella puso sus ojos en él. 161 00:08:02,320 --> 00:08:05,400 Oh, es nuestro amigo Josh... 162 00:08:06,020 --> 00:08:08,900 Oh, le enviaré saludos... 163 00:08:10,320 --> 00:08:11,400 Hola. 164 00:08:11,820 --> 00:08:12,700 Hola, hola. 165 00:08:13,220 --> 00:08:15,000 Solo estaba diciendo... 166 00:08:15,320 --> 00:08:17,900 que me sorprendió que no tomaras no unos días después de la historia por Tessa. 167 00:08:18,320 --> 00:08:20,900 digamos que prefiero trabajar en lugar de repetir. 168 00:08:22,320 --> 00:08:23,900 Por cierto, gracias de nuevo. 169 00:08:24,620 --> 00:08:26,300 Creo que estás en la carrera por una medalla. 170 00:08:26,420 --> 00:08:27,900 No lo aceptaré. 171 00:08:28,320 --> 00:08:29,400 Oh. ¿Para qué? 172 00:08:29,620 --> 00:08:31,100 No hice nada especial. 173 00:08:31,320 --> 00:08:32,700 dije que eras tu quién debería tenerlo. 174 00:08:33,020 --> 00:08:34,900 Esto es muy noble de tu parte, Jim. 175 00:08:37,920 --> 00:08:39,400 ¿Por qué me hablas así? 176 00:08:40,320 --> 00:08:42,500 Actuaste muy bien el otro día. 177 00:08:42,820 --> 00:08:44,400 Pero no te excedas. 178 00:08:45,320 --> 00:08:46,900 No soy un completo pedazo de mierda, ya sabes. 179 00:08:56,220 --> 00:08:59,400 realmente tengo la intención para aguantar este tiempo. 180 00:09:00,320 --> 00:09:03,000 Volveré a rehabilitación. 181 00:09:04,320 --> 00:09:06,200 Estoy cansado de rendirme gente. 182 00:09:07,220 --> 00:09:08,900 ¿De quién estás hablando? 183 00:09:10,420 --> 00:09:12,800 Bueno... mi guardián. 184 00:09:15,220 --> 00:09:17,600 el es el unico hombre ¿Quién se preocupa por mí? 185 00:09:17,820 --> 00:09:20,900 Dijo que si no paraba ahora me iba a destruir a mí mismo. 186 00:09:23,320 --> 00:09:25,800 Mientras tu también lo hagas para ti. 187 00:09:27,120 --> 00:09:29,700 No lleva a nada que querer complacer a los demás. 188 00:09:30,320 --> 00:09:31,900 Las chicas siempre hacen eso Todavía. 189 00:09:32,820 --> 00:09:34,100 Chicos agradables. 190 00:09:34,320 --> 00:09:35,400 Nacieron para esto. 191 00:09:35,520 --> 00:09:36,600 ¿Por qué dices eso? 192 00:09:37,320 --> 00:09:38,900 Porque los hombres pueden hacer lo que quieren. 193 00:09:39,120 --> 00:09:41,900 A nadie le importa lo que piensen mujeres. ¡Son solo los chicos! ¡Estos bastardos! 194 00:09:44,820 --> 00:09:45,900 No todos son malos. 195 00:09:46,820 --> 00:09:47,900 Lo escucho por la noche. 196 00:09:49,320 --> 00:09:50,400 Reír. 197 00:09:51,320 --> 00:09:52,400 ¿OMS? 198 00:09:54,220 --> 00:09:55,400 Cuando estoy dormido. 199 00:09:55,720 --> 00:09:56,800 Soñando. 200 00:09:57,620 --> 00:10:00,400 Los hombres entran en mi habitación apestando a cerveza. 201 00:10:02,320 --> 00:10:03,500 ¿Los conoces? 202 00:10:07,320 --> 00:10:09,000 No puedo ver muy bien. 203 00:10:09,520 --> 00:10:10,600 Está borroso. 204 00:10:13,320 --> 00:10:15,900 Hay un chico, siempre el mismo. 205 00:10:17,020 --> 00:10:18,400 Nunca puedo ver su cara. 206 00:10:19,320 --> 00:10:21,800 Él está ahí. Lo veo por el rabillo del ojo. 207 00:10:24,120 --> 00:10:25,800 ¿Es amable o malo? 208 00:10:25,920 --> 00:10:26,800 Bastante desagradable. 209 00:10:27,820 --> 00:10:30,400 A veces me despierto sudando. 210 00:10:31,920 --> 00:10:32,900 ¿Lo conoces? 211 00:10:36,020 --> 00:10:36,900 ¿Caparazón? 212 00:10:42,320 --> 00:10:43,200 Sí. 213 00:10:46,520 --> 00:10:47,600 Tal vez. 214 00:10:50,920 --> 00:10:53,400 ¿Puedes describirlo? Nos ayudaría. 215 00:11:02,320 --> 00:11:03,400 No, es sólo... 216 00:11:04,320 --> 00:11:06,800 Más bien una sombra. 217 00:11:08,320 --> 00:11:10,400 Una larga sombra. 218 00:11:20,520 --> 00:11:22,900 Está bien. Continuaremos mañana. 219 00:11:50,520 --> 00:11:51,400 Hola. 220 00:12:06,020 --> 00:12:06,900 ¿Te sientes bien? 221 00:12:07,020 --> 00:12:07,900 Muy bien. 222 00:12:08,320 --> 00:12:09,300 ¿No te lavas? 223 00:12:09,520 --> 00:12:11,400 Esta noche no, no. Estoy un poco cansado. 224 00:12:11,820 --> 00:12:14,400 no quisiera ser desagradable pero allí dentro se ensucia rápidamente. 225 00:12:14,620 --> 00:12:16,800 baños abiertos, mala ventilación... 226 00:12:17,120 --> 00:12:18,400 Lo haré mañana por la mañana. 227 00:12:19,320 --> 00:12:20,400 ¿Estás seguro de que estás bien? 228 00:12:20,620 --> 00:12:21,400 Absolutamente. 229 00:12:22,320 --> 00:12:23,400 Buenas noches entonces. 230 00:12:23,820 --> 00:12:24,800 Buenas noches, Nikki. 231 00:13:04,720 --> 00:13:05,900 Hola, Ju. ¡Mira eso! 232 00:13:08,420 --> 00:13:09,800 Ay dios mío. 233 00:13:12,220 --> 00:13:13,000 ¿Adónde vas? 234 00:13:13,120 --> 00:13:14,400 Cuéntaselo a los demás. 235 00:13:14,920 --> 00:13:17,600 Hola chicas. Venir. Tienes que ver esto. Vamos. 236 00:13:34,020 --> 00:13:34,900 ¿Es difícil? 237 00:13:35,820 --> 00:13:37,600 No te preocupes. Es así el primer día. 238 00:13:38,320 --> 00:13:39,500 Pronto te acostumbrarás. 239 00:13:40,120 --> 00:13:40,800 Vamos. 240 00:13:51,020 --> 00:13:52,400 Hola, ¿cómo está Zandra? 241 00:13:53,320 --> 00:13:54,200 Estoy bien. 242 00:13:54,420 --> 00:13:55,600 Las tabletas no hacen nada. 243 00:13:55,820 --> 00:13:56,800 son tus gafas que deberías usar. 244 00:13:57,320 --> 00:13:59,400 No se trata de tener cuatro ojos. 245 00:13:59,720 --> 00:14:01,200 Deberías ver el lado bueno, Zan. 246 00:14:01,320 --> 00:14:03,700 Y todo por vanidad. Es un pecado, ¿sabes? Vanidad. 247 00:14:03,820 --> 00:14:06,000 No empieces con esta mierda, por el amor de Dios. 248 00:14:06,120 --> 00:14:07,400 Es porque está enamorada de Dominic. 249 00:14:07,820 --> 00:14:11,500 Tiene miedo de que la vea con gafas tan grande como el fondo de una botella. 250 00:14:15,520 --> 00:14:18,200 Vete a la mierda y déjame en paz. 251 00:14:27,020 --> 00:14:27,900 ¿Qué es? 252 00:14:28,320 --> 00:14:30,700 Necesito hablar con alguien. Creo que hay un problema. 253 00:14:31,420 --> 00:14:32,700 ¿Es una emergencia? 254 00:14:33,820 --> 00:14:34,400 No. 255 00:14:34,720 --> 00:14:36,700 Lo siento, tienes que seguir la forma habitual. 256 00:14:37,320 --> 00:14:38,900 no puedes venir asi toca la puerta. 257 00:14:39,320 --> 00:14:40,400 Ve a ver a tu tutor. 258 00:14:41,020 --> 00:14:42,800 Se trata de Nikki Wade. 259 00:14:44,320 --> 00:14:45,400 Ah bien. 260 00:14:46,120 --> 00:14:47,400 En este caso, puedes ingresar. 261 00:14:53,820 --> 00:14:57,900 Ayer nos hablaste, Zandra, actos motivados por otros. 262 00:14:58,320 --> 00:14:59,000 Sí. 263 00:14:59,320 --> 00:15:02,000 Quieres decir que... si me detengo por alguien, 264 00:15:02,520 --> 00:15:04,900 ¿Podría bucear de nuevo? 265 00:15:05,320 --> 00:15:06,700 Sí, ese es el peligro. 266 00:15:07,120 --> 00:15:10,400 Como ocurre con cualquier adicción, tú eres el que debe querer parar. 267 00:15:14,520 --> 00:15:15,300 Caparazón. 268 00:15:19,720 --> 00:15:21,200 Lo siento, llego tarde, señora. 269 00:15:21,820 --> 00:15:23,700 ¿No te estoy interrumpiendo? 270 00:15:25,520 --> 00:15:27,600 Bien. No te preocupes. 271 00:15:28,120 --> 00:15:29,900 seré una buena niña ahora. 272 00:15:30,620 --> 00:15:31,700 Es una promesa. 273 00:15:36,020 --> 00:15:39,600 Cuéntanos por qué vestida así hoy. 274 00:15:41,320 --> 00:15:43,100 ¿Qué? No molesto a nadie, ¿verdad? 275 00:15:44,020 --> 00:15:45,000 Es por diversión. 276 00:15:45,420 --> 00:15:47,300 Deberías haber usado una falda más corto. 277 00:15:47,420 --> 00:15:51,400 Me gustan las faldas cortas. Es sexy. 278 00:15:52,320 --> 00:15:53,900 Me gusta ir en metro vestido así. 279 00:15:55,320 --> 00:15:58,400 La falda me sube por el trasero. 280 00:15:59,120 --> 00:16:00,700 ¿Lo ve claramente, señor? 281 00:16:00,920 --> 00:16:03,700 ¿Qué estás haciendo ahí? con tu mano, cerdo grande? 282 00:16:04,020 --> 00:16:06,400 Y estás completamente loco señor. 283 00:16:06,820 --> 00:16:09,400 no lo estarías para mirar mis senos? 284 00:16:09,620 --> 00:16:11,400 Travieso. 285 00:16:11,520 --> 00:16:14,400 BIEN. ¿Puedes sentarte, Shell? 286 00:16:19,320 --> 00:16:23,400 creo que sería una buena idea hablemos los dos al final de la sesión. 287 00:16:24,920 --> 00:16:26,400 ¿No soy buena, señora? 288 00:16:43,820 --> 00:16:47,900 Entonces, Wade. escuché que no puedes quedarte quieto. 289 00:16:49,320 --> 00:16:50,500 ¿De qué estás hablando? 290 00:16:51,220 --> 00:16:53,600 parece que tu eres todos tus atributos. 291 00:16:54,520 --> 00:16:57,400 La pobre Bárbara está cansada. de todas tus insinuaciones. 292 00:16:58,020 --> 00:17:00,600 Muestra un poco de modestia si sabes lo que es. 293 00:17:01,020 --> 00:17:02,900 Déjame en paz, Fenner. 294 00:17:03,420 --> 00:17:05,800 No te preocupes, Bárbara. Te sacaremos de aquí tan pronto como podamos. 295 00:17:08,020 --> 00:17:11,900 Mientras esperas a Wade, puedes seguir tus dedos de lesbiana para ti. 296 00:17:22,220 --> 00:17:23,800 Hablas mucho de hombres Concha. 297 00:17:25,020 --> 00:17:26,000 Me gustan los hombres. 298 00:17:27,120 --> 00:17:28,800 ¿Qué te gusta de ellos? 299 00:17:29,020 --> 00:17:30,400 ¿Son amables contigo? 300 00:17:31,020 --> 00:17:31,700 No. 301 00:17:33,320 --> 00:17:34,400 Explícame. 302 00:17:35,620 --> 00:17:36,800 Son unos bastardos. 303 00:17:38,320 --> 00:17:39,800 Entonces realmente no te gustan. 304 00:17:40,320 --> 00:17:41,800 No los soporto. 305 00:17:44,520 --> 00:17:46,400 Entonces ¿por qué dices que los amas? 306 00:17:48,020 --> 00:17:49,400 En realidad, no tengo otra opción. 307 00:17:50,320 --> 00:17:51,900 Sólo piensan en eso. 308 00:17:52,820 --> 00:17:54,400 Quieren sexo conmigo. 309 00:17:56,320 --> 00:17:57,600 Y si no lo consiguen... 310 00:18:00,320 --> 00:18:01,400 ¿Qué? 311 00:18:03,320 --> 00:18:04,500 Se ayudan a sí mismos de todos modos. 312 00:18:06,320 --> 00:18:07,700 ¿Te ha pasado esto alguna vez? 313 00:18:12,020 --> 00:18:13,500 Siempre ha sido así. 314 00:18:18,020 --> 00:18:19,400 ¿Cuándo fue la primera vez? 315 00:18:20,120 --> 00:18:21,100 No sé nada al respecto. 316 00:18:23,320 --> 00:18:25,400 Quizás toda mi vida. 317 00:18:28,220 --> 00:18:29,500 ¿Desde qué edad? 318 00:18:34,320 --> 00:18:35,900 No lo recuerdo. 319 00:18:45,020 --> 00:18:48,800 Si tuvieras un problema conmigo, Tuve que hablar conmigo sobre eso. No Fenner a mis espaldas. 320 00:18:50,320 --> 00:18:52,800 Pensé que podía confiar en él. 321 00:18:53,020 --> 00:18:56,600 ¿Confianza? ¿En un lugar como este? Utiliza todo para apuñalarte. 322 00:18:56,720 --> 00:18:58,800 No dije todas estas cosas que dijo. 323 00:18:59,020 --> 00:19:00,400 Entonces, ¿qué le dijiste? ¿Bárbara? 324 00:19:03,320 --> 00:19:06,200 Solo dije que me sentía incómodo. compartir mi celular con un... 325 00:19:06,420 --> 00:19:07,200 Un dique. 326 00:19:07,520 --> 00:19:09,400 Nunca dije esa palabra. 327 00:19:10,820 --> 00:19:14,400 No tenía derecho a decirte estas cosas. me siento horrible mal ahora. 328 00:19:14,820 --> 00:19:15,400 Bien. 329 00:19:16,320 --> 00:19:17,500 Así sabrás cómo me siento. 330 00:19:18,520 --> 00:19:19,800 Espero que te mudes. 331 00:19:20,320 --> 00:19:22,000 Tal vez te pongan con Dockley. 332 00:19:22,320 --> 00:19:26,400 O con un drogadicto, que se agita toda la noche en la otra cama? ¿Te sentirás más seguro? 333 00:19:28,020 --> 00:19:29,400 Lo siento mucho, Nikki. 334 00:19:29,720 --> 00:19:32,600 No me importa, querida. Estaría encantado de volver a estar solo. 335 00:19:33,320 --> 00:19:35,400 Y si crees que te quiero, deja de delirar. 336 00:19:36,020 --> 00:19:38,600 Incluso si estuviera disponible, no lo haría Yo no lo tocaría ni con una picana. 337 00:19:49,820 --> 00:19:50,600 ¡Ey! 338 00:19:51,320 --> 00:19:55,400 necesitamos flores la próxima vez. Esto me hará Quita tus ojos de ese olor. 339 00:19:55,720 --> 00:19:57,600 ¿Has estado alguna vez en Kew Garden? (prestigioso jardín botánico en Londres) 340 00:19:57,820 --> 00:19:58,900 Ah, claro que sí. 341 00:19:59,320 --> 00:20:01,400 podemos ir allí el mes que viene, si quieres. 342 00:20:01,720 --> 00:20:02,800 Siempre quise ir allí. 343 00:20:03,320 --> 00:20:05,800 tengo la impresion que vamos a pasar mucho tiempo juntos. 344 00:20:05,920 --> 00:20:07,400 ¿Qué, te quejas? 345 00:20:07,720 --> 00:20:09,400 No... no. 346 00:20:13,320 --> 00:20:14,700 y tu sabes ¿Dónde vivir cuando salgas? 347 00:20:15,520 --> 00:20:16,900 En el piso de alguien, Supongo. 348 00:20:17,320 --> 00:20:20,200 Y si estás desesperado, Podrías venir a mi casa. 349 00:20:22,320 --> 00:20:24,400 Tengo una habitación libre, Crys. 350 00:20:25,320 --> 00:20:27,200 josh, hay algo que necesitas saber. 351 00:20:27,420 --> 00:20:28,300 Estás casado. 352 00:20:28,920 --> 00:20:29,900 Tienes seis hijos. 353 00:20:30,220 --> 00:20:31,700 Me escucharás, ¿sí? 354 00:20:32,320 --> 00:20:34,200 No sé qué esperas de mí. 355 00:20:34,820 --> 00:20:36,900 no quiero malentendidos entre nosotros, ¿vale? 356 00:20:37,120 --> 00:20:38,100 ¡Gordon! 357 00:20:39,020 --> 00:20:40,400 ¡Y mierda! Justo en el momento equivocado. 358 00:20:43,520 --> 00:20:44,700 ¿Qué está pasando aquí? 359 00:20:45,020 --> 00:20:46,300 Vacío la basura. 360 00:20:46,520 --> 00:20:49,400 Así que vacíalos y regresa. en la cocina. 361 00:20:49,820 --> 00:20:51,400 no te vas a quedar charlando todo el día. 362 00:20:53,120 --> 00:20:56,800 ¿Por qué cuando te veo? ¿Estás saliendo con una chica? 363 00:21:01,020 --> 00:21:04,900 La próxima vez se lo vaciaré. en su traje espacial, estúpida vaca grande. 364 00:21:07,020 --> 00:21:10,900 Eres una belleza deslumbrante, Crystal. ¿Sabes eso? 365 00:21:12,720 --> 00:21:13,800 Gracias Sheila. 366 00:21:17,320 --> 00:21:20,000 Entonces llegas ¿Algo con Dockley? 367 00:21:20,320 --> 00:21:21,400 Más rápido de lo que pensaba. 368 00:21:22,320 --> 00:21:23,400 Y fue aterrador. 369 00:21:23,620 --> 00:21:25,000 Pero debemos hacerlo, ¿no es así? 370 00:21:25,720 --> 00:21:27,900 No es una ciencia exacta, Karen. 371 00:21:28,420 --> 00:21:30,400 ¿Crees que mi equipo ¿Puede ayudarlo? 372 00:21:31,020 --> 00:21:35,700 Apóyala primero. Dile cuando esté bien. Tómatelo con calma cuando esté mal. 373 00:21:37,020 --> 00:21:38,100 Es la única manera. 374 00:21:38,320 --> 00:21:41,400 Ella es un polvorín. Si lo empujas demasiado, explotará. 375 00:21:45,220 --> 00:21:46,400 Siete... 376 00:21:47,420 --> 00:21:48,400 Ocho... 377 00:21:49,320 --> 00:21:51,400 Nuevo... 378 00:21:52,320 --> 00:21:53,200 Diez... 379 00:21:53,420 --> 00:21:55,100 Oh, mi cuello está hecho pedazos. 380 00:21:55,320 --> 00:21:56,800 Porque pones todo el esfuerzo sobre él. 381 00:21:57,320 --> 00:21:58,700 tienes que hacer trabajo los abdominales. 382 00:21:59,220 --> 00:22:02,400 - ¿Quieres probar mis abdominales? - Sí, ¿el mío también, señor? 383 00:22:03,020 --> 00:22:04,500 ¿Por qué está haciendo esto? 384 00:22:05,020 --> 00:22:06,900 Debe unirse a los servicios secretos. 385 00:22:07,420 --> 00:22:10,200 - Ella va a terminar suicidándose. - Sí, crucemos los dedos. 386 00:22:12,320 --> 00:22:13,900 Sabía que me iba a lastimar. 387 00:22:20,320 --> 00:22:22,400 ¡Muy bien! ¡Vamos todos! Es hora de irse a la cama. 388 00:22:22,820 --> 00:22:24,900 Vamos, Betty. Más rápido que eso, los Julies. 389 00:22:25,320 --> 00:22:27,400 ¡Apresúrate! ¡En la cama! 390 00:22:28,320 --> 00:22:30,400 ¡Por favor no me molestes! 391 00:22:32,020 --> 00:22:33,700 Vamos, Shell, entra. 392 00:22:35,020 --> 00:22:36,100 Vamos. No te quedes por ahí. 393 00:22:36,220 --> 00:22:37,400 Quítate las patas sucias. 394 00:22:37,520 --> 00:22:38,900 ¿Qué deseas? ¿violarme? 395 00:22:39,120 --> 00:22:39,800 ¿Qué? 396 00:22:39,920 --> 00:22:42,700 Estoy cansado de que me manoseen por los chicos. es lo unico que sabes hacer. 397 00:22:43,020 --> 00:22:43,900 ¿Pero de qué estás hablando? 398 00:22:44,020 --> 00:22:47,100 Nos espías por la mirilla, Miras cuando estamos en el baño. 399 00:22:49,720 --> 00:22:53,700 ¿Qué clase de hombre puede trabajar? en una prisión de mujeres? ¡Un pervertido sucio! 400 00:22:53,920 --> 00:22:56,900 No puedes coquetear afuera. Entonces ustedes vienen aquí, presos. son más fáciles. 401 00:22:57,320 --> 00:22:58,400 ¡Acabo de tocar tu brazo! 402 00:22:58,520 --> 00:22:59,700 No vuelvas a hacer esto en el futuro. 403 00:23:00,020 --> 00:23:03,600 Te agradecería que fuera yo quien ¿te tocó? si te manoseé cada cinco minutos? 404 00:23:05,020 --> 00:23:06,600 ¿Qué está pasando aquí? 405 00:23:07,620 --> 00:23:08,700 ella no quiere volver a casa en su celda. 406 00:23:09,520 --> 00:23:10,900 Métete ahí. Vamos a hablar. 407 00:23:11,320 --> 00:23:13,400 Muy buenas chicas. Tú también. 408 00:23:22,920 --> 00:23:24,400 Buenas noches, Sr. McAllister. 409 00:23:25,020 --> 00:23:25,900 Buenas noches. 410 00:23:31,920 --> 00:23:33,900 Dockley ha perdido la cabeza. Ella está loca. 411 00:23:34,320 --> 00:23:35,400 No creo que esté loca. 412 00:23:35,720 --> 00:23:37,500 Si la hubieras visto hace un momento a la terapia de grupo. 413 00:23:37,820 --> 00:23:40,400 Con su falda corta, como si ella quería que la follaran. 414 00:23:42,020 --> 00:23:43,800 Lo que ella dice sobre los chicos que trabajan aquí, es verdad. 415 00:23:44,320 --> 00:23:45,700 No todos son pervertidos. 416 00:23:46,220 --> 00:23:48,800 El señor McAllister está mejor. que la mayoría de los bebés. 417 00:23:48,920 --> 00:23:49,900 Es cierto. 418 00:23:51,820 --> 00:23:54,600 A algunos de nosotros nos gustan los hombres. no somos todos tortilleras como tú, Denny. 419 00:23:55,020 --> 00:23:56,900 Realmente te gusta Dominic. 420 00:23:57,520 --> 00:23:59,400 Ella intenta hacérselo a ella misma. por una eternidad. 421 00:23:59,820 --> 00:24:00,900 Esto no es cierto. 422 00:24:01,320 --> 00:24:03,400 Y si todavía dices esto... 423 00:24:07,820 --> 00:24:09,400 ¿Quieres un poco de agua, Zandra? 424 00:24:10,020 --> 00:24:11,400 Es un dolor de cabeza, estúpido. 425 00:24:11,720 --> 00:24:12,900 Sólo quería ayudarte. 426 00:24:13,820 --> 00:24:14,900 Lo siento. 427 00:24:16,120 --> 00:24:18,100 Sostener. Bebe eso. 428 00:24:20,320 --> 00:24:21,900 ¿Pero qué te pasa? 429 00:24:24,820 --> 00:24:26,100 Pensé que lo tenía. 430 00:24:28,020 --> 00:24:29,900 tienes que usar gafas lo más rápido posible. 431 00:24:32,920 --> 00:24:35,400 se que es dificil para ti ahora mismo. 432 00:24:35,520 --> 00:24:36,900 Pero aquí hay reglas. 433 00:24:37,820 --> 00:24:39,200 Intentó aprovecharse de mí. 434 00:24:39,820 --> 00:24:40,990 Todos los hombres aquí lo hacen. 435 00:24:42,220 --> 00:24:43,400 Sabes que no es verdad, Concha. 436 00:24:43,580 --> 00:24:44,900 ¡No ves nada! 437 00:24:45,320 --> 00:24:47,700 no puedo caminar por el pasillo sin que me manoseen. 438 00:24:47,920 --> 00:24:49,400 fui atacado por un grupo esta mañana! 439 00:24:52,520 --> 00:24:53,300 Escuchar. 440 00:24:53,520 --> 00:24:55,800 Si intentas mantener la calma, la próxima semana, 441 00:24:55,920 --> 00:24:59,300 Podría intentar devolverte Tu trabajo en la cocina. ¿Qué dices? 442 00:24:59,720 --> 00:25:00,900 Ah, me encantaría. 443 00:25:01,020 --> 00:25:02,900 no es una promesa pero no hagas nada estúpido. 444 00:25:03,020 --> 00:25:06,200 No. Podría tener un cuchillo. a la cocina y matar al Sr. Fenner. 445 00:25:29,620 --> 00:25:30,600 Levántense, chicas. 446 00:25:31,320 --> 00:25:32,400 ¡No te molesta! 447 00:25:33,320 --> 00:25:34,400 ¿Qué pasa, Den? 448 00:25:35,020 --> 00:25:37,600 ¿Has visto suficiente o quieres también? ¿buscarme al desnudo? 449 00:25:50,920 --> 00:25:51,900 ¿Listo para que entre? 450 00:25:52,020 --> 00:25:53,200 No, todo lo contrario. 451 00:25:53,320 --> 00:25:54,100 ¿Qué? 452 00:25:54,320 --> 00:25:55,400 Prohibición. 453 00:26:01,320 --> 00:26:02,800 BIEN. Entro. 454 00:26:03,020 --> 00:26:03,900 Quédate afuera. 455 00:26:06,320 --> 00:26:08,100 No, eso no es bueno. 456 00:26:08,220 --> 00:26:09,600 Los hombres nos espían ¡todo el tiempo! 457 00:26:09,720 --> 00:26:10,900 No puedes hacer eso. 458 00:26:11,020 --> 00:26:11,900 ¿No podemos? 459 00:26:14,320 --> 00:26:16,200 ¿Por qué alguien te espiaría? 460 00:26:16,720 --> 00:26:18,000 Oh, tal vez tú no. 461 00:26:18,120 --> 00:26:18,900 Pero, ¿qué pasa con él? 462 00:26:19,020 --> 00:26:19,700 Sí. 463 00:26:21,320 --> 00:26:24,900 Sí, estamos desnudos. Tenemos que soportarlo cada vez. 464 00:26:25,020 --> 00:26:26,600 ¿No crees que estás exagerando? 465 00:26:26,720 --> 00:26:28,600 - No, en absoluto. - Vamos a poner fin a esto. 466 00:26:28,720 --> 00:26:32,400 Sí, el peepshow ha terminado. Sr. McAllister. 467 00:26:32,820 --> 00:26:34,400 Vamos, afuera. 468 00:26:39,020 --> 00:26:41,900 ya he visto situaciones similares y son peligrosos. 469 00:26:43,120 --> 00:26:44,100 ¿Qué está pasando exactamente? 470 00:26:44,720 --> 00:26:48,200 Es esta estupidez del abuso sexual. quien llevó a todo esto. 471 00:26:48,720 --> 00:26:50,400 Sonríes y es violación. 472 00:26:50,720 --> 00:26:52,400 Ni siquiera necesito sonreír. 473 00:26:53,020 --> 00:26:55,400 Son solo unas pocas personas Quien juega, no durará. 474 00:26:56,320 --> 00:26:58,400 Shell Dockley no sólo juega. 475 00:26:58,620 --> 00:27:00,800 Es esta terapia de grupo quien la trastornó. 476 00:27:01,020 --> 00:27:05,400 Ella ha estado rota por mucho tiempo. y es nuestro trabajo encontrar por qué. 477 00:27:09,420 --> 00:27:10,100 ¡Ey! 478 00:27:10,920 --> 00:27:12,300 Tú dibujas, ¿verdad Bárbara? 479 00:27:12,420 --> 00:27:12,900 Sí. 480 00:27:13,320 --> 00:27:14,400 Quiero un marcador negro. 481 00:27:15,320 --> 00:27:16,400 No se nos permite tomarlos. 482 00:27:16,820 --> 00:27:19,400 Quieres que te corte las tetas y hacer curry con él? 483 00:27:20,020 --> 00:27:22,200 Toma uno antes del almuerzo. 484 00:27:25,820 --> 00:27:27,800 Entiendo tus preocupaciones. 485 00:27:28,420 --> 00:27:31,400 Pero si somos pacientes, yo lo soy. Estoy seguro de que se solucionará solo. 486 00:27:32,820 --> 00:27:34,400 Te mantendré informado. 487 00:27:44,320 --> 00:27:46,400 Pensé que estabas mejor. 488 00:27:46,820 --> 00:27:50,400 Oh, lo fue, señora. Es este régimen de ejercicio. 489 00:27:50,720 --> 00:27:53,400 Tuve espasmos en la espalda con todo ese trote. 490 00:27:54,820 --> 00:27:58,200 Si no me cree, señora, Pregúntele al Dr. Nicholson. 491 00:27:58,620 --> 00:28:00,400 el dice que tengo suerte para poder seguir caminando. 492 00:28:01,320 --> 00:28:05,400 Bueno, si tu cuello está mal, Podemos aligerar tu trabajo. 493 00:28:05,820 --> 00:28:07,500 ¿Puedes monitorear visitas? 494 00:28:07,920 --> 00:28:09,500 Sí, supongo. 495 00:28:09,820 --> 00:28:12,400 Sólo que Malcolm dijo que cualquier movimiento brusco... 496 00:28:13,020 --> 00:28:13,900 ¿Malcolm? 497 00:28:15,020 --> 00:28:15,900 Doctor Nicholson. 498 00:28:18,120 --> 00:28:20,900 A por ello. ¿Qué dice Malcolm? 499 00:28:21,620 --> 00:28:24,900 Dice que el cuello es temperamental. Este es un trabajo delicado. 500 00:28:26,820 --> 00:28:28,400 Bueno, tómatelo con calma. ¿vale? 501 00:28:28,920 --> 00:28:31,400 No quisiera a Malcolm dame una palmada en la muñeca. 502 00:28:38,020 --> 00:28:39,800 ¿No te daña las manos? 503 00:28:40,220 --> 00:28:40,900 ¿Qué? 504 00:28:41,320 --> 00:28:42,400 Para ordeñar las vacas. 505 00:28:43,320 --> 00:28:44,500 Ahora no, José. Voy tarde. 506 00:28:44,720 --> 00:28:45,800 Muéstramelos. 507 00:28:46,020 --> 00:28:47,600 Me van a gritar. 508 00:28:47,820 --> 00:28:49,400 ¡Rápidamente! Sólo para mí. 509 00:28:52,620 --> 00:28:53,700 ¿Eso te conviene? 510 00:28:54,020 --> 00:28:55,000 Ahí tienes. 511 00:28:55,720 --> 00:28:56,800 ¿Qué es esto? 512 00:29:02,520 --> 00:29:04,400 José, esto es hermoso. 513 00:29:04,820 --> 00:29:07,400 Bueno, una cruz de tu religión, eso es todo. 514 00:29:09,020 --> 00:29:10,300 ¡Ey! ¡Ey! 515 00:29:10,520 --> 00:29:11,400 Lo siento. 516 00:29:12,320 --> 00:29:13,400 Espero que no. 517 00:29:20,320 --> 00:29:22,700 Escuchar... Sabes que tengo una habitación. 518 00:29:23,220 --> 00:29:24,400 Lo digo en serio. 519 00:29:26,120 --> 00:29:27,100 ¿Lo pensarás? 520 00:29:28,420 --> 00:29:29,800 Sí, lo haré. 521 00:29:30,620 --> 00:29:31,600 BIEN. 522 00:29:34,820 --> 00:29:36,400 Buen trabajo, Babs. ¿Alguien te ha visto? 523 00:29:36,620 --> 00:29:37,800 No me parece. 524 00:29:42,000 --> 00:29:43,200 ¿Cómo me veo? 525 00:29:46,120 --> 00:29:48,200 Dije, ¿cómo te gusto? 526 00:29:48,320 --> 00:29:49,100 Bonito. 527 00:29:50,320 --> 00:29:53,800 Ahora escribe en la pared: Fenner es un violador. 528 00:29:54,320 --> 00:29:55,400 ¡No puedo hacer eso! 529 00:30:02,820 --> 00:30:03,700 Más grande. 530 00:30:09,120 --> 00:30:10,200 Ahora un hombre muerto. 531 00:30:12,520 --> 00:30:13,800 Sabes dibujar, ¿verdad? 532 00:30:14,220 --> 00:30:15,300 Por favor, Shell. 533 00:30:16,320 --> 00:30:17,600 ¿No sabes dibujar cuerpos? 534 00:30:18,720 --> 00:30:21,100 Me molestas, dámelo. 535 00:30:29,920 --> 00:30:31,800 Justo en las pelotas. 536 00:30:35,020 --> 00:30:37,200 Bienvenido al club, Babs. 537 00:30:45,820 --> 00:30:47,400 ¡Es Shell! 538 00:30:48,320 --> 00:30:50,400 Intenta contárselo a tu amigo Fenner. 539 00:30:53,320 --> 00:30:57,300 Creo que nos veremos obligados Para rehacer nuestro guardarropa, Ju. 540 00:30:57,620 --> 00:30:58,500 ¿De qué estás hablando? 541 00:30:59,320 --> 00:31:01,700 Camisetas altas y faldas largas. 542 00:31:02,020 --> 00:31:04,300 Les impedirá comerse con los ojos. Buena idea. 543 00:31:04,820 --> 00:31:05,900 Hola señora H. 544 00:31:07,820 --> 00:31:09,800 ¿Está empeorando, señora? 545 00:31:10,720 --> 00:31:12,000 No es gracioso. 546 00:31:12,420 --> 00:31:13,200 No, señora. 547 00:31:13,320 --> 00:31:14,700 No, queríamos saber como estabas. 548 00:31:15,020 --> 00:31:17,500 Te haría reír menos si tuvieras esto alrededor de tu cuello. 549 00:31:17,620 --> 00:31:18,700 Ciertamente es molesto. 550 00:31:18,820 --> 00:31:19,800 Te lo advierto... 551 00:31:19,920 --> 00:31:21,100 No, no me entendiste. 552 00:31:22,220 --> 00:31:24,200 Preferimos cuando eres tú En lugar de un chico, señora. 553 00:31:24,620 --> 00:31:25,800 Eres una mujer. 554 00:31:28,320 --> 00:31:30,400 Bien, bien. Continuar. 555 00:31:46,320 --> 00:31:47,300 Palanqueta. 556 00:31:47,420 --> 00:31:48,200 ¿Qué? 557 00:31:48,820 --> 00:31:49,900 Silvia. 558 00:31:50,020 --> 00:31:51,800 Ven a la sala de visitas, rápido. 559 00:31:52,420 --> 00:31:53,900 Tienes que ver esto. 560 00:31:58,120 --> 00:31:59,400 Hola Nikki. 561 00:32:00,620 --> 00:32:02,100 No estaba seguro de que vendrías. 562 00:32:02,820 --> 00:32:04,100 Dije que vendría. 563 00:32:05,020 --> 00:32:05,900 Sí. 564 00:32:06,820 --> 00:32:09,400 Pero no hace mucho, Pensé que nunca te volvería a ver. 565 00:32:12,320 --> 00:32:13,400 ¿Sigues buscando trabajo? 566 00:32:14,320 --> 00:32:16,200 Tengo una o dos castañas en el fuego. 567 00:32:16,820 --> 00:32:17,500 ¿Sí? 568 00:32:21,620 --> 00:32:23,100 Te extrañé, Nikki. 569 00:32:25,320 --> 00:32:26,400 Te extrañé. 570 00:32:29,320 --> 00:32:30,800 Desde que te fuiste, tengo... 571 00:32:34,320 --> 00:32:35,500 Bueno, ya estoy aquí. 572 00:32:37,320 --> 00:32:38,800 Hasta que te canses de venir. 573 00:32:40,320 --> 00:32:42,900 O hasta que te encuentres alguien más, como lo hizo Trish. 574 00:32:43,820 --> 00:32:46,400 Escuchar. nunca se sabe ¿Qué pasará? 575 00:32:47,020 --> 00:32:48,400 Sí, es verdad. 576 00:32:48,820 --> 00:32:50,600 Todavía me quedan nueve años, ¿te acuerdas? 577 00:32:51,320 --> 00:32:52,800 Quería hablar contigo sobre eso. 578 00:32:53,320 --> 00:32:54,700 Creo que deberías apelar. 579 00:32:58,820 --> 00:33:01,300 Shell, hay graffiti. en el pasillo. 580 00:33:01,420 --> 00:33:02,500 ¿Quizás lo sabes? 581 00:33:02,620 --> 00:33:03,700 Sí, lo sé. 582 00:33:04,320 --> 00:33:05,700 Ella también me hizo eso. 583 00:33:08,020 --> 00:33:09,100 ¿Quién es? 584 00:33:09,420 --> 00:33:10,700 Esta noticia, Babs. 585 00:33:12,020 --> 00:33:13,900 Dijo que me mataría si hablaba. 586 00:33:14,220 --> 00:33:16,900 Deberían restablecer la pena de muerte para locos como ella. 587 00:33:18,320 --> 00:33:19,900 Pensé que lo había visto todo. 588 00:33:20,620 --> 00:33:23,400 Un ex funcionario que viene a ver a un recluso. 589 00:33:23,720 --> 00:33:25,900 Ellos son los que liderarán este lugar, pronto. 590 00:33:26,320 --> 00:33:29,100 no quiero recuperar la esperanza sólo para desilusionarse. 591 00:33:30,320 --> 00:33:34,600 Sinceramente, Nikki, tiene mucha Caso mucho más grave que el tuyo. quien ganó su apelación. 592 00:33:35,320 --> 00:33:36,700 Pérdida de tiempo, ¿verdad? 593 00:33:38,120 --> 00:33:39,100 Escuchar. 594 00:33:39,720 --> 00:33:41,200 Déjame decirlo de otra manera. 595 00:33:41,520 --> 00:33:42,800 ¿Lo harías por mí? 596 00:33:44,820 --> 00:33:46,500 Haría cualquier cosa por ti. 597 00:33:47,220 --> 00:33:48,400 Lo sabes. 598 00:33:49,320 --> 00:33:50,100 BIEN. 599 00:33:50,620 --> 00:33:52,300 Entonces se entiende. 600 00:33:53,020 --> 00:33:55,700 Ahí tienes. Eso es todo. Se acabó el tiempo. 601 00:33:58,320 --> 00:33:59,400 Tengo que irme. 602 00:34:03,820 --> 00:34:05,100 ¿Te volveré a ver pronto? 603 00:34:06,120 --> 00:34:07,400 Sí, pronto. 604 00:34:07,820 --> 00:34:09,100 Sea sabio. 605 00:34:10,720 --> 00:34:12,400 Y recuerda, vamos a llegar allí. 606 00:34:12,820 --> 00:34:13,900 Prometo. 607 00:34:40,520 --> 00:34:43,900 Tomaste el marcador en la habitación. dibujando y haciendo graffiti en la pared. 608 00:34:44,720 --> 00:34:46,700 Y nadie te dijo que lo hicieras. 609 00:34:47,020 --> 00:34:47,900 No, señora. 610 00:34:49,320 --> 00:34:51,400 Ah, por el amor de Dios. 611 00:34:51,720 --> 00:34:52,800 Dockley lo hizo. 612 00:34:53,520 --> 00:34:54,600 ¿Cómo lo sabes? 613 00:34:55,420 --> 00:34:56,300 La vi. 614 00:34:57,320 --> 00:34:58,800 no piensas en serio ella lo hizo, ¿verdad? 615 00:35:00,820 --> 00:35:01,990 ¿Es esta la verdad? 616 00:35:09,020 --> 00:35:09,900 GRACIAS. 617 00:35:10,920 --> 00:35:13,400 Ah, de nada... Señora Directora. 618 00:35:23,020 --> 00:35:24,100 Gracias, Nikki. 619 00:35:25,520 --> 00:35:27,900 Odio a Dockley más que a ti. Eso es todo. 620 00:35:34,320 --> 00:35:36,500 Te dije que era Babs. ¿Por qué me haría eso a mí mismo? 621 00:35:36,620 --> 00:35:39,400 ¿Por qué harías algo? ¿Dockley? Para llamar la atención. 622 00:35:40,320 --> 00:35:42,800 ¿Quiere entrar conmigo, señor? Te prometo que vale la pena. 623 00:35:42,920 --> 00:35:43,900 No seas estúpido. 624 00:35:44,020 --> 00:35:46,100 ¿Qué está pasando, señor? ¿No quieres? 625 00:35:46,320 --> 00:35:47,500 De hecho, prefieres a los hombres. 626 00:35:47,620 --> 00:35:48,800 ¿Es usted un pervertido, señor? 627 00:35:49,220 --> 00:35:50,500 ¿Eres maricón? 628 00:36:54,320 --> 00:36:57,400 ¡Señora! ¡Déjame salir! 629 00:36:57,820 --> 00:36:59,400 Por favor, prometo ser bueno. 630 00:36:59,520 --> 00:37:01,400 No puedes dejarla ahí eternamente. 631 00:37:01,920 --> 00:37:03,100 Sí, lo sé. 632 00:37:03,420 --> 00:37:04,900 No le va a ayudar. 633 00:37:05,320 --> 00:37:08,900 ¿Qué tengo que hacer? Ponla de nuevo en el ala ¿Y dejarla vestirse como una colegiala? 634 00:37:19,320 --> 00:37:20,700 ¡Ah, difícil! 635 00:37:22,820 --> 00:37:25,800 Esta mañana te llegó una carta. Naturalmente, tuvimos que abrirlo. 636 00:37:26,620 --> 00:37:29,400 La gente esconde todo tipo allí. de las cosas. Debemos tener cuidado. 637 00:37:30,720 --> 00:37:33,400 Fenner, si lees mi correo, lo juro... 638 00:37:33,720 --> 00:37:36,400 ¿Qué? Sólo estoy haciendo mi trabajo. 639 00:37:39,720 --> 00:37:41,400 Ella es una chica muy cálida, Helena. 640 00:37:42,320 --> 00:37:43,800 Buen giro de frase. 641 00:37:44,720 --> 00:37:46,000 A ella le gustas. 642 00:37:50,020 --> 00:37:50,900 Bastardo. 643 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 Lo lamento. Es así. 644 00:37:58,720 --> 00:38:02,700 Pensé que las sesiones podrían ayuda, para usted en particular. 645 00:38:05,320 --> 00:38:08,400 Especialmente teniendo en cuenta tu pasado violento. 646 00:38:09,120 --> 00:38:10,400 No, nunca fue violento. 647 00:38:12,020 --> 00:38:13,000 ¿OMS? 648 00:38:17,620 --> 00:38:20,700 Caparazón. ¿Quién no fue violento? 649 00:38:23,420 --> 00:38:24,600 Mi padre. 650 00:38:30,520 --> 00:38:31,700 No fue su culpa. 651 00:38:33,320 --> 00:38:34,400 Era yo quien quería. 652 00:38:36,720 --> 00:38:39,800 El juez que me envió a prisión dijo que yo era el diablo personificado. 653 00:38:42,120 --> 00:38:44,300 Debí haberlo sido para haber querido eso. 654 00:38:46,320 --> 00:38:47,700 ¿Por haber querido qué? 655 00:38:51,020 --> 00:38:52,400 Sexo con mi padre. 656 00:38:58,520 --> 00:39:01,400 cuantos años tenias ¿Cuándo empezó todo, Shell? 657 00:39:03,320 --> 00:39:04,400 Once o doce años. 658 00:39:06,320 --> 00:39:09,400 nunca hablaste de eso con tu madre? 659 00:39:11,320 --> 00:39:12,400 ¿Mi madre? 660 00:39:14,320 --> 00:39:15,900 Ella fue quien me obligó a hacerlo. 661 00:39:23,120 --> 00:39:24,200 ¡Ese bastardo de Fenner! 662 00:39:24,820 --> 00:39:26,100 ¿Por qué dices eso? 663 00:39:27,020 --> 00:39:29,200 Él intercepta mis cartas de Helen. y él los lee. 664 00:39:29,520 --> 00:39:30,300 ¿Qué? 665 00:39:30,720 --> 00:39:34,400 - ¿Está esto permitido? - Sí, cuando les convenga. Razón de seguridad. 666 00:39:35,320 --> 00:39:36,800 Voy a matarlo algún día. Lo juro. 667 00:39:36,920 --> 00:39:38,800 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 668 00:39:38,920 --> 00:39:39,800 ¿Dónde está mi correo? 669 00:39:39,920 --> 00:39:40,900 ¿Qué te hace creer? ¿Qué tenías? 670 00:39:41,020 --> 00:39:42,100 habia una carta para mi esta mañana. 671 00:39:42,220 --> 00:39:44,400 - No, no lo hubo. - Sí, hubo uno. Fenner lo entendió. 672 00:39:44,520 --> 00:39:46,900 No se hizo cargo del correo. esta mañana. Lo hice. 673 00:39:47,320 --> 00:39:49,900 ¿Para qué? estabas esperando alguna noticia de alguien? 674 00:39:51,320 --> 00:39:52,900 Parece que ella te olvidó. 675 00:39:57,320 --> 00:39:59,200 Este bastardo se burló de mí. 676 00:40:00,320 --> 00:40:01,900 Algún día lo hará, de todos modos. 677 00:40:03,320 --> 00:40:05,200 ellos leen el correo de todos? 678 00:40:05,320 --> 00:40:08,400 Solo el de esos que ellos no me gusta. Tenga la seguridad, No leerán el tuyo. 679 00:40:10,020 --> 00:40:11,800 En ese caso, tal vez pueda ayudar. 680 00:40:17,020 --> 00:40:18,400 Me senté en su regazo, 681 00:40:19,320 --> 00:40:20,400 le guiñó un ojo 682 00:40:21,820 --> 00:40:23,400 y lo besé. 683 00:40:26,320 --> 00:40:27,990 Empezó así. 684 00:40:30,020 --> 00:40:31,400 ¿No pudiste detenerlo? 685 00:40:32,320 --> 00:40:33,800 No, no lo entiendes. 686 00:40:34,320 --> 00:40:35,400 Él no quería hacerlo. 687 00:40:36,320 --> 00:40:37,900 Era yo quien lo estaba taladrando. 688 00:40:39,020 --> 00:40:40,000 Caparazón. 689 00:40:40,320 --> 00:40:43,400 Cuando estas cosas suceden, no es nunca porque los niños lo quiero. 690 00:40:44,320 --> 00:40:46,200 ¿Por qué mi madre estaba enojada? ¿después de mí? 691 00:40:46,620 --> 00:40:47,900 La puso celosa. 692 00:40:48,120 --> 00:40:49,400 Entonces lo hice constantemente. 693 00:40:50,220 --> 00:40:51,700 Ser su favorito. 694 00:40:51,990 --> 00:40:54,100 pensé que era ella quien te obligó a hacerlo. 695 00:40:55,520 --> 00:40:56,400 Sí. 696 00:40:57,320 --> 00:40:58,900 Cuando digo que estaba enojada, 697 00:40:59,820 --> 00:41:01,700 ella estaba molesta al principio. 698 00:41:03,020 --> 00:41:04,000 Y luego, entonces... 699 00:41:06,320 --> 00:41:08,400 entonces, no se limitó a mi padre. 700 00:41:11,320 --> 00:41:12,400 De todos modos... 701 00:41:13,020 --> 00:41:16,100 mi padre abandonó el campamento, hay años. ni siquiera lo sé donde está hoy. 702 00:41:17,320 --> 00:41:18,900 Todo eso es cosa del pasado, ¿verdad? 703 00:41:19,820 --> 00:41:23,000 Shell, debes entenderlo. 704 00:41:24,020 --> 00:41:27,000 Lo que hicieron fue un delito extremadamente grave. 705 00:41:29,520 --> 00:41:32,400 te sigo diciendo que era yo quien quería. 706 00:41:32,520 --> 00:41:37,400 No soy como estos mismos que llaman a los servicios sociales denunciar a sus padres. Me encantó lo que hicimos. 707 00:41:42,220 --> 00:41:43,900 ¿Aún ves a tu madre? 708 00:41:45,320 --> 00:41:48,400 De hecho, ella y su acompañante cuidan de mis hijos mientras estoy aquí. 709 00:41:55,320 --> 00:41:56,100 ¿Qué? 710 00:41:58,320 --> 00:42:00,100 no estas preocupado por su seguridad? 711 00:42:01,320 --> 00:42:02,200 No. 712 00:42:03,320 --> 00:42:06,900 Fuiste tú quien quiso tener relaciones con ellos. No tus padres. 713 00:42:08,320 --> 00:42:09,400 Ya no lo sé. 714 00:42:12,320 --> 00:42:13,800 Ya no estoy seguro. 715 00:42:15,820 --> 00:42:19,400 Señor, si les pasa algo, Nunca podría perdonarme a mí mismo. 716 00:42:21,520 --> 00:42:22,900 Todo es culpa mía. 717 00:42:24,320 --> 00:42:27,400 Nada de lo que vienes dime que es tu culpa. 718 00:42:36,520 --> 00:42:38,900 Todo estará bien. Todo estará bien. 719 00:42:56,320 --> 00:42:57,900 Me alegra ver que los estás usando. 720 00:42:58,320 --> 00:42:59,900 Oh, me asustaste. 721 00:43:01,020 --> 00:43:02,100 ¿Cómo te sientes? 722 00:43:02,720 --> 00:43:03,600 Cómo estás. 723 00:43:03,820 --> 00:43:06,400 siempre siento tener un camión estacionado en tu cabeza. 724 00:43:07,320 --> 00:43:09,900 Esto no mejorará de la noche a la mañana. 725 00:43:10,320 --> 00:43:11,600 Dime si no te sientes mejor. 726 00:43:13,320 --> 00:43:14,400 Hasta luego, Groucho. 727 00:43:15,520 --> 00:43:17,000 ¡Salir! 728 00:43:31,320 --> 00:43:33,800 Los equipos para el próximo mes. Querías verlos. 729 00:43:34,520 --> 00:43:35,800 Gracias, Jim. 730 00:43:36,020 --> 00:43:36,900 ¿Un problema? 731 00:43:39,320 --> 00:43:41,400 decidí parar sesiones de terapia. 732 00:43:44,320 --> 00:43:45,900 no me digas eso no te hace feliz. 733 00:43:47,020 --> 00:43:48,900 Sólo creo que las prisiones todavía no estamos preparados para eso. 734 00:43:50,320 --> 00:43:52,900 Estas también son mis dudas. Está decidido. 735 00:43:53,320 --> 00:43:55,400 como la gestion no me apoyó... 736 00:43:59,320 --> 00:44:01,800 También decidí traer de vuelta Concha en el ala. 737 00:44:02,320 --> 00:44:03,300 ¿Es eso razonable? 738 00:44:03,320 --> 00:44:06,500 Han pasado cuatro días. no creo que deberíamos dejarlo ahí más tiempo. 739 00:44:07,320 --> 00:44:08,100 Muy bien. 740 00:44:09,320 --> 00:44:11,400 Ah, por cierto. 741 00:44:13,020 --> 00:44:14,500 Encontré esto en el periódico local. 742 00:44:16,120 --> 00:44:17,900 Me alegra ver que está mejor. 743 00:44:46,320 --> 00:44:48,400 Es un poco difícil para un perdedor. como tú. 744 00:44:48,820 --> 00:44:49,900 ¿Qué estás haciendo aquí? 745 00:44:50,120 --> 00:44:52,400 Uno de esos proyectos de los que te hablé. 746 00:44:54,320 --> 00:44:56,200 ¿Encontraste trabajo aquí? 747 00:44:56,320 --> 00:44:58,200 funcionario de administración penitenciario. 748 00:44:58,020 --> 00:44:58,800 ¿Qué? 749 00:44:59,520 --> 00:45:00,900 yo trabajo para la gestión regional. 750 00:45:01,020 --> 00:45:04,900 Programa especial sobre mujeres. condenado a cadena perpetua. yo soy Volvamos a tu caso. Literalmente. 751 00:45:14,820 --> 00:45:15,900 Me alegro de verte de nuevo. 752 00:45:16,120 --> 00:45:17,600 ¿En serio lo crees? 753 00:45:19,320 --> 00:45:20,400 Por supuesto que sí. 754 00:45:21,320 --> 00:45:23,400 intentaré hablar en serio ahora. 755 00:45:24,320 --> 00:45:26,400 No quiero volver a la acequia, nunca. 756 00:45:27,320 --> 00:45:28,800 Quiero quedarme aquí, con mis amigos. 757 00:45:30,020 --> 00:45:31,200 Espero que llegues allí. 758 00:45:41,320 --> 00:45:42,400 Entra, Silvia. 759 00:45:42,720 --> 00:45:43,700 Sentarse. 760 00:45:46,120 --> 00:45:47,200 ¿Tu cuello está mejor? 761 00:45:47,520 --> 00:45:49,700 Oh, estoy en problemas, señora. 762 00:45:50,320 --> 00:45:53,000 Mi Bobby no estuvo de acuerdo para que yo venga a trabajar. 763 00:45:53,120 --> 00:45:56,900 ¿Qué puedo hacer? no puedo decidir no venir, ¿verdad? 764 00:45:57,620 --> 00:45:59,100 ¿Bobby es tu socio? 765 00:45:59,320 --> 00:46:00,600 Él es mi marido. 766 00:46:01,020 --> 00:46:01,800 No. 767 00:46:03,020 --> 00:46:04,400 quise decir tu pareja de baile. 768 00:46:06,020 --> 00:46:08,100 Malcolm también te ha recetado ¿Sesiones de graduación? 769 00:46:10,320 --> 00:46:12,400 Fue justo esta tarde, señora. 770 00:46:13,320 --> 00:46:15,400 No te pongas peor, Sylvia. 771 00:46:15,820 --> 00:46:18,400 no me gustan los mentirosos y no me gusta la gente perezosa. 772 00:46:19,320 --> 00:46:21,400 Un paso en falso más... 773 00:46:23,320 --> 00:46:25,400 Pensé cuatro semanas la formación sería suficiente. 774 00:46:25,820 --> 00:46:27,800 Los voy a ampliar a tres meses. 775 00:46:28,320 --> 00:46:30,000 Y si te vuelvo a ver con este collarín, 776 00:46:30,120 --> 00:46:32,400 Lo rompo y te lo pego donde el sol no brilla! 777 00:46:34,320 --> 00:46:35,400 Vamos, lárgate. 778 00:46:35,820 --> 00:46:37,400 Actuar como un supervisor de tu rango. 779 00:46:39,020 --> 00:46:39,900 Señora. 780 00:46:50,220 --> 00:46:51,900 ¿No estás bromeando? 781 00:46:52,320 --> 00:46:53,700 Arriba, Zandra. Eso sería mejor. 782 00:46:53,920 --> 00:46:55,400 Tu cabello podría esconderse un poquito de eso. 783 00:46:56,520 --> 00:46:57,400 Sí, podrías subirlos un poco. 784 00:46:57,520 --> 00:47:00,400 Con cerraduras largas en los ojos. 785 00:47:00,620 --> 00:47:02,300 Así, ¿Ya no veremos los binoculares? 786 00:47:02,320 --> 00:47:03,900 Sí, estarás aún más sexy. 787 00:47:04,320 --> 00:47:07,900 Deberíamos cambiar tu estilo también. Para tu nuevo amigo. 788 00:47:08,320 --> 00:47:11,900 Primero estás de mi lado y luego tú. Llámame coqueta. Decídete. 789 00:47:12,020 --> 00:47:14,900 Si, pero no tenemos problema en esta zona, ¿verdad? 790 00:47:15,020 --> 00:47:15,900 ¿Qué quieres decir? 791 00:47:16,320 --> 00:47:18,400 ¿Querías preguntarle algo? 792 00:47:18,620 --> 00:47:19,800 - No. - Sí. 793 00:47:21,320 --> 00:47:24,900 Nos preguntábamos, ya sabes, No queremos ser indiscretos pero... 794 00:47:25,320 --> 00:47:29,400 - Eres cristiano y todo eso... - Sí, eso significa que nunca... 795 00:47:30,320 --> 00:47:32,800 Es lo único que ¿Ambos lo creen así? 796 00:47:33,320 --> 00:47:34,400 Creo que no. 797 00:47:34,520 --> 00:47:35,800 Diles que se cuiden de sus asuntos. 798 00:47:36,320 --> 00:47:41,100 No me importa. soy virgen y orgullosa del ser. estaré de nuevo el día de mi boda. 799 00:47:41,520 --> 00:47:44,400 Date prisa y cásate, cariño. No sabes lo que te estás perdiendo. 800 00:47:46,020 --> 00:47:46,900 ¿Cómo es Shell? 801 00:47:47,320 --> 00:47:48,200 Mucho mejor. 802 00:47:48,420 --> 00:47:49,400 Me siento aliviado. 803 00:47:51,320 --> 00:47:53,400 ¡Vamos, señor Fenner! 804 00:47:55,320 --> 00:47:58,400 ¿Por qué no vienes a mí? ¿Colgar como Rachel Hicks? 805 00:47:59,020 --> 00:48:00,400 Eso es lo que quieres, ¿verdad? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net